According to one of the theories, the painting shows da Vinci’s mother and the smile was supposed to make her look younger